JOU/JOUW, DAN/ALS, HEN/HUN, U/UW, ZELF/ZELFS

Pletou se Vám výrazy JOU/JOUW, DAN/ALS, HEN/HUN, U/UW a ZELF/ZELFS nebo nevíte, jaký je mezi nimi přesně rozdíl?
Pak je tento článek určen právě pro Vás.







jouw - přivlastňovací zájmeno (tvůj), jou - tvar po předložce, v předmětu

Proto:
Henk zet jouw naam op de lijst.
Henk zet jou op de lijst.


dan = než (pokud je rozdíl), stejně jako (není-li rozdíl)
Proto:
Jij zingt mooier dan je broer.
Hij is zo groot als een reus.


hun = přivlastňovací zájmeno (jejich), hen - tvar po předložce, v předmětu
Proto:
Is dat hun auto?
Hij logeert altijd bij hen.
Výjimka: Ik geef het hun. (= aan hen; pokud lze "hun" nahradit předložkou a "hen")


u - vy, uw - váš
Proto:
Waar is uw paspoort?
Hoe gaat het met u?


zelf - sám, zelfs - dokonce
Proto:
Ik wil de tekst zelf vertalen.
Hij verdient zelfs meer dan ik.


Chcete proniknout do nizozemské gramatiky, mluvit bez chyb, zlepšit písemný/ústní projev?

Neváhejte mě kontaktovat na: anna@dutchforyou.net