MITS NEBO TENZIJ?

28.12.2010 18:52

MITS NEBO TENZIJ?

 

Mits betekent 'als', 'op voorwaarde dat'. 'We gaan morgen naar de Keukenhof, mits het mooi weer is' betekent dus dat we erheen gaan op voorwaarde dat / als het mooi weer is. Dat klinkt logisch.

Mits en tenzij hebben een tegenovergestelde betekenis. Mits is te vervangen door 'als (tenminste)', 'op voorwaarde dat'. Tenzij is te vervangen door 'als niet', 'behalve als'. Nog een paar voorbeelden:

 

  • Henny viert haar verjaardag, mits Willy er ook is. (Henny viert haar verjaardag op voorwaarde dat Willy er ook is.)
  • Henny viert haar verjaardag, tenzij Klaas er ook is. (Henny viert haar verjaardag, behalve als Klaas er ook is.)
  • Karin komt langs, mits er geen file staat. (Ze komt alleen als er geen file staat.)
  • Karin komt langs, tenzij er file staat. (Ze komt langs, behalve als er file staat.)
  • We gaan morgen naar het Rijksmuseum, tenzij het mooi weer is. (Als het mooi weer is, gaan we wat anders doen.)
  • We gaan morgen naar het Rijksmuseum, mits het mooi weer is. (Dan is het lekker rustig in het museum.)

 

www.onzetaal.nl

 

 

 

Vyhledávání

Kontakt

Anna Phillips - Dutch For You online
Skype: DutchForYou