A, B, C: Hoelang nebo hoe lang? Dohromady nebo zvlášť?

Co je správně: Hoe lang duurt de film? nebo Hoelang duurt de film? B je správně. :)

Hoe lang píšeme zvlášť, pokud se ptáme na délku nebo vzdálenost, tedy doslova jak dlouhý/dlouho ve smyslu jak daleko. Pokud se ptáme na dobu trvání, tedy jak dlouho ve smyslu časového údaje, píšeme hoelang dohromady.

Příklady:

• Ik weet niet hoe lang mijn broer is.

• Hoe lang een kind wordt, hangt af van de lengte van de ouders.

• Hoe lang is dat touw?

• Hoelang woon je hier al?

• Hoelang duurde het feest?

• Hoelang blijf je nog?

• Hoelang is verse vis houdbaar in de vriezer?

• Weet jij tot hoelang de voorstelling duurt?

   

  V praxi se však setkáváme s tím, že i leckteří rodilí mluvčí správný pravopis neznají.

   

  

   

  Chcete se naučit víc? Přihlašte se do našich kurzů e-learningu a SMS-learningu nizozemštiny!

  Více informací o e-learningu ZDE.

  Víe informací o SMS-learningu ZDE.